1
00:00:01,836 --> 00:00:03,796
قبلاً در 4400...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,047
دارم سیاه می کنم
3
00:00:05,131 --> 00:00:08,134
اگر بخشهایی از زمان را از دست میدهید، شما
باید با پدرت در موردش صحبت کنی
4
00:00:08,217 --> 00:00:10,261
او چه خواهد کرد، برگرد
من به NTAC Medical؟
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
ببینم گرفتم یا نه
این مستقیم
6
00:00:12,263 --> 00:00:14,890
شما دوتا با هم آشنا شدید، عاشق شدید و
هشت سال را با هم گذراندند
7
00:00:14,974 --> 00:00:17,309
در نوعی از
واقعیت جایگزین؟
8
00:00:17,727 --> 00:00:19,770
لیو تو خوشگل بودی
دیشب خیلی رفت
9
00:00:19,854 --> 00:00:22,440
وقتی که من OD، آن را نمی خواهد
ضرر بزرگی باشد، درست است؟
10
00:00:22,523 --> 00:00:23,774
شاید بتوانم تو را نجات دهم.
11
00:00:23,858 --> 00:00:26,402
هر چه هست، وجود دارد
راهی برای خروج از آن
12
00:00:26,485 --> 00:00:28,946
گفتنش راحته شما
نمی دانم چیست
13
00:00:29,405 --> 00:00:30,573
بیا پایین!
14
00:00:30,656 --> 00:00:33,492
تو همه چی رو بهم گفتی
آن شب اتفاق افتاد، درست است؟
15
00:00:33,576 --> 00:00:34,744
آره
16
00:00:34,827 --> 00:00:37,079
اگر کمی زمان نیاز دارید
برای پاک کردن سر
17
00:00:37,163 --> 00:00:39,749
و از همه چیز دور شو
تا بتوانید چیزها را بفهمید،
18
00:00:39,832 --> 00:00:41,333
من می توانم آن را انجام دهم.
19
00:00:41,417 --> 00:00:43,252
پدر، من باید می رفتم.
20
00:00:43,335 --> 00:00:44,754
متاسفم.
21
00:00:48,340 --> 00:00:50,551
ببین من نیستم
علاقه مند به بهانه
22
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
برای من مهم نیست که چگونه این کار را انجام می دهی،
که باید به او تکیه کنی،
23
00:00:53,345 --> 00:00:55,639
شما فقط او را از آن خارج کنید
قفل و به LAX.
24
00:00:55,723 --> 00:00:57,558
من او را روی آن می خواهم
هواپیمای بعدی بیرون
25
00:01:03,397 --> 00:01:05,608
- اسکوریس، بالدوین کجاست؟
- او هنوز وارد نشده است.
26
00:01:05,691 --> 00:01:07,443
چرا؟ چه خبر است؟
27
00:01:07,526 --> 00:01:09,612
LAPD تعدادی را در اختیار دارد
تکه زباله خیابان،
28
00:01:09,695 --> 00:01:11,197
که می خواهد دوباره روز را ببیند.
29
00:01:11,280 --> 00:01:13,949
می گوید می تواند دلال را که
سلاح قتل Collier را فروخت.
30
00:01:14,033 --> 00:01:16,327
- چه کسی مصاحبه لس آنجلس را مدیریت می کند؟
- هیچ کس
31
00:01:16,410 --> 00:01:19,038
من او را حمل می کنم
اینجا برای سوال
32
00:01:19,121 --> 00:01:21,040
این یکی حس خوبی داره
33
00:01:21,123 --> 00:01:23,751
شریک من می خواهد
مثل شنیدن آن
34
00:01:24,293 --> 00:01:26,796
شما می توانید من را در چه زمانی پر کنید
به دفتر می رسم.
35
00:01:26,879 --> 00:01:30,007
ببین، من می دانم که ما آماده نیستیم
تا هنوز شامپاین بپاشیم،
36
00:01:30,091 --> 00:01:32,343
اما این شاهد عقل دارد
ما از رسانه ها دور ماندیم،
37
00:01:32,426 --> 00:01:34,762
جزئیات خاص در مورد
سلاح قتل کولیر.
38
00:01:34,845 --> 00:01:38,057
به نظر می رسد که ما بالاخره استراحت کردیم.
ببین دیانا من واقعا باید برم
39
00:01:38,140 --> 00:01:40,601
حالت خوبه؟ تو صدا
کمی حواس پرت
40
00:01:40,684 --> 00:01:42,728
بله، این یک کار شخصی است.
نگرانی شما نیست
41
00:01:42,812 --> 00:01:46,107
-خب، هیچ نظری نداری ساعت چند باشی؟
- هنوز واقعاً نمی توانم بگویم.
42
00:01:46,190 --> 00:01:48,484
ببین من باهاش تماس میگیرم
شما در اولین فرصت من، باشه؟
43
00:01:48,567 --> 00:01:50,569
- باشه مشکلی نیست
- خداحافظ.
44
00:01:52,613 --> 00:01:54,933
- این چند وقته که ادامه داره؟
- ببین آروم باش، باشه؟
45
00:01:54,957 --> 00:01:56,826
نه من یه سوال ازت پرسیدم
چه مدت؟
46
00:01:56,909 --> 00:01:59,537
ببین، کایل به من گفت،
مثل یک ماه پیش
47
00:01:59,620 --> 00:02:02,623
- ببین اون شب رو یادت هست؟
- چی...
48
00:02:03,124 --> 00:02:04,333
چه شبی؟
49
00:02:04,416 --> 00:02:07,378
شبی که نزدیک بود دستگیر شود
برای شکستن ویترین فروشگاه
50
00:02:07,461 --> 00:02:08,671
یعنی وقتی مست شد؟
51
00:02:08,754 --> 00:02:11,382
نه، او هرگز نگفت که مست است.
گفتی مست بود
52
00:02:11,465 --> 00:02:13,259
کایل گفت که او خود را سیاه کرده است.
53
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
چی؟
54
00:02:15,636 --> 00:02:17,847
می دانید، این اتفاق افتاد
چند بار بعد از آن
55
00:02:17,930 --> 00:02:19,598
یک دقیقه، او یک مکان می شود،
56
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
چیز بعدی که او می داند،
او جای دیگری است
57
00:02:21,600 --> 00:02:24,854
او هرگز به من اشاره نکرد.
او هرگز چیزی نگفت.
58
00:02:24,979 --> 00:02:27,773
خوب، او یک بار تلاش کرد، اما
شما گوش نمی دهید
59
00:02:28,232 --> 00:02:30,901
ببین، تو می توانستی پیش من بیایی،
دنی، به من گفت چه خبر است.
60
00:02:30,985 --> 00:02:34,405
- او پسر عموی شماست، دوست شما.
- برای همین بهش قول دادم که نکنه.
61
00:02:34,488 --> 00:02:38,325
آخرین چیزی که کایل می خواست این بود
به قرنطینه بازگردانده شود
62
00:02:41,662 --> 00:02:44,331
دنی، کایل هرگز
دیشب اومد خونه
63
00:02:44,415 --> 00:02:47,793
اگر می دانید او کجاست
است، لطفا، به من بگویید.
64
00:02:51,255 --> 00:02:53,757
او رفت تا با شاون بماند،
در مرکز 4400.
65
00:02:53,841 --> 00:02:55,676
- عالیه
- هی، عمو تامی.
66
00:02:55,759 --> 00:02:58,304
ببین یه چیزی هست
در غیر این صورت باید بدانید
67
00:02:58,387 --> 00:03:01,056
کایل فکر می کند کاری انجام داده است
در یکی از خاموشی هایش
68
00:03:01,140 --> 00:03:03,058
او به ما نمیگفت چه بود،
69
00:03:03,142 --> 00:03:05,895
اما او واقعاً به نظر می رسید
از آن عصبانی شد
70
00:04:11,961 --> 00:04:13,921
این مال کمیته است
آخرین توصیه
71
00:04:14,004 --> 00:04:16,131
لوله 37 ساله
فیتر از دیترویت
72
00:04:16,215 --> 00:04:18,550
او به هوچکین تشخیص داده شد
بیماری چهار ماه پیش
73
00:04:18,634 --> 00:04:20,394
- کی او را به داخل پرواز می کنیم؟
- دو روز دیگه
74
00:04:20,469 --> 00:04:22,179
شاون! او کجاست؟
75
00:04:22,721 --> 00:04:24,890
کی، کایل؟ او اینجا نیست.
76
00:04:25,015 --> 00:04:27,351
با من بازی نکن، شاون.
77
00:04:28,352 --> 00:04:30,854
میتوانی ما را ببخشی، لوسی؟
متشکرم.
78
00:04:31,897 --> 00:04:33,232
دنی گفت کایل اومد اینجا.
79
00:04:33,315 --> 00:04:35,126
آره، خب، دنی باید
پیامک های او را چک کنید،
80
00:04:35,150 --> 00:04:36,360
چون کایل هرگز حاضر نشد.
81
00:04:36,443 --> 00:04:38,363
تو به من گوش نمی دهی، شاون.
من پسرم را می خواهم!
82
00:04:38,387 --> 00:04:39,989
تو صدای من را نمی شنوی
83
00:04:40,072 --> 00:04:43,200
او اینجا نیست. نظرت چیه من
آیا او را در زیرزمین پنهان کرده اند؟
84
00:04:43,284 --> 00:04:45,244
- من نمیذارمش از تو.
- اوه خدای من.
85
00:04:45,327 --> 00:04:46,578
عمو تامی!
86
00:04:46,662 --> 00:04:50,207
فقط به این دلیل که کایل شرایط سختی دارد
زمان تقصیر من را نمی کند!
87
00:04:50,291 --> 00:04:53,252
- معلوم است که اتفاق می افتد، شاون.
-اون اینجا نیست!
88
00:04:54,586 --> 00:04:56,171
او اینجا نیست.
89
00:05:12,563 --> 00:05:13,856
کایل؟
90
00:05:17,860 --> 00:05:19,111
توماس.
91
00:05:19,194 --> 00:05:22,281
من این را در یک برداشت کردم
روستایی خارج از بارسلون،
92
00:05:22,364 --> 00:05:24,825
و آنها آن را گفتند
خیلی خاص بود
93
00:05:28,078 --> 00:05:29,580
چه اشکالی دارد؟
94
00:05:30,998 --> 00:05:32,750
کایل هرگز اینها را به من نگفت.
95
00:05:32,833 --> 00:05:35,544
خوب، حداقل من نیستم
فقط یکی خارج از حلقه
96
00:05:35,627 --> 00:05:38,547
فکر کردم دکترها گفته اند که هست
وقتی قرنطینه رو ترک کرد خوبه
97
00:05:38,630 --> 00:05:40,466
آنها انجام دادند. اما او
سه سال را صرف کرد
98
00:05:40,549 --> 00:05:42,634
با آگاهی جداگانه
زندگی در درون او
99
00:05:42,718 --> 00:05:44,845
فکر نمی کنم دکترها
می دانست با آن چه کند
100
00:05:44,928 --> 00:05:46,388
با پلیس تماس گرفتی؟
101
00:05:46,472 --> 00:05:49,892
من نمی توانم آنها را درگیر کنم. نه
تا زمانی که من بدانم کایل چه کار کرده است.
102
00:05:51,268 --> 00:05:52,978
لیندا چطور؟
103
00:05:53,479 --> 00:05:55,147
خوب، او می گوید او
از او چیزی نشنیده است
104
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
قول میده اگه زنگ بزنه
105
00:06:00,194 --> 00:06:02,112
برای همه اینها متاسفم.
106
00:06:04,573 --> 00:06:06,950
- فقط خوشحالم که برگشتم.
- آره
107
00:06:08,452 --> 00:06:09,661
کجا میری؟
108
00:06:09,745 --> 00:06:11,997
خوب، من نمی خواهم
پیداش کن که اینجا نشسته
109
00:06:12,081 --> 00:06:13,207
من با تو میام
110
00:06:13,290 --> 00:06:16,168
نه. ببین، من تو را ترجیح می دهم
با تلفن اینجا بمان
111
00:06:16,251 --> 00:06:18,170
اینجوری اگه زنگ بزنه
112
00:06:18,712 --> 00:06:20,297
شما اینجا خواهید بود
113
00:06:20,923 --> 00:06:22,049
باشه
114
00:06:22,883 --> 00:06:24,593
من در تماس خواهم ماند.
115
00:06:27,304 --> 00:06:29,932
خوب، من می دانم که این مرد یک است
مشاور رسانه ای بزرگ
116
00:06:30,015 --> 00:06:31,308
او بیش از این است.
117
00:06:31,392 --> 00:06:33,352
کیت پتریک آماده شده است
نخست وزیران،
118
00:06:33,435 --> 00:06:34,853
نمایندگان مجلس
119
00:06:34,937 --> 00:06:37,689
من می گویم یک مصاحبه با اسکای نیوز
شایستگی چند ساعت تکلیف را دارد
120
00:06:37,773 --> 00:06:39,191
بنابراین او به من می گوید، چه،
121
00:06:39,274 --> 00:06:41,693
فقط راه های جدید و متفاوت
گفتن ما فرقه نیستیم؟
122
00:06:41,777 --> 00:06:44,822
نه، او به شما یاد می دهد
برای ماندن در پیام
123
00:06:45,072 --> 00:06:47,658
مطبوعات بریتانیا دوست دارند
برای بازی "گوچا".
124
00:06:48,492 --> 00:06:51,453
کیت، متیو راس.
ممنون که اومدی
125
00:06:51,995 --> 00:06:54,873
- این شاون فارل است.
- سلام سلام از آشنایی با شما خوشحالم
126
00:06:54,957 --> 00:06:56,208
شاون!
127
00:06:56,792 --> 00:06:58,794
فقط یک دقیقه متاسفم
128
00:07:04,174 --> 00:07:05,509
عمو تامی به دیدن من آمد.
129
00:07:05,592 --> 00:07:07,432
بله، این چیزی است که من فکر کردم.
اون هم اومد اینجا
130
00:07:07,456 --> 00:07:09,138
- چی بهش گفتی؟
-خب حقیقت.
131
00:07:09,221 --> 00:07:11,140
کایل ما را رها کرد.
او هرگز نشان نداد.
132
00:07:12,474 --> 00:07:14,977
گوش کن، می دانی، او
ممکن است هنوز ظاهر شود
133
00:07:15,060 --> 00:07:16,687
- میدونی؟
- آره
134
00:07:16,770 --> 00:07:18,050
من تور بزرگ را به شما می دهم اما ...
135
00:07:18,147 --> 00:07:19,815
آره خوب، همه چیز دیوانه است.
من آن را دریافت می کنم.
136
00:07:19,898 --> 00:07:22,776
فقط صبر کن فقط صبر کن فقط صبر کن
لیو لیو، هی
137
00:07:23,318 --> 00:07:24,403
این دنی است، برادر من.
138
00:07:24,486 --> 00:07:25,571
- سلام
- سلام.
139
00:07:25,654 --> 00:07:28,699
- این لیو است. او یکی از اولین کلیدهای ماست.
- در واقع، من الان کلید دوم هستم.
140
00:07:28,782 --> 00:07:31,326
واقعا؟ من تحت تاثیر قرار گرفتم.
مردمک ستاره.
141
00:07:31,577 --> 00:07:34,121
فکر می کنی بتونی
به او تور بدهم؟
142
00:07:34,204 --> 00:07:35,706
میدونی، شاون، تو
لازم نیست...
143
00:07:35,789 --> 00:07:38,500
من می خواهم شما مکان را ببینید.
فقط صبر کن باحاله؟
144
00:07:38,584 --> 00:07:40,085
- باحاله؟
- حتما، آره.
145
00:07:40,169 --> 00:07:42,671
باحاله شما دو تا
بچه ها خوش بگذرانند
146
00:07:42,838 --> 00:07:45,591
من باید برگردم سر کار پس...
باشه
147
00:07:46,800 --> 00:07:49,887
خب اون برادر منه
برای شفای دنیا
148
00:07:49,970 --> 00:07:51,346
کسی مجبور است.
149
00:07:51,430 --> 00:07:53,765
- آماده ای؟
- آره، من همه مال تو هستم.
150
00:07:53,849 --> 00:07:55,184
بیا
151
00:07:57,060 --> 00:07:59,938
من می دانم چه کسی تفنگ را فروخته است
که کولیر را کشت.
152
00:08:00,022 --> 00:08:01,607
این یک شروع است.
153
00:08:01,773 --> 00:08:03,442
اسمی داریم؟
154
00:08:04,735 --> 00:08:06,278
ویکتور ریوس
155
00:08:06,737 --> 00:08:09,698
R-I-O-S.
156
00:08:11,575 --> 00:08:15,120
او در 43207 سوماک درایو زندگی می کند.
157
00:08:16,371 --> 00:08:18,999
- S-U-M-A-C.
- فهمیدم، ممنون.
158
00:08:20,250 --> 00:08:22,753
من در ویکتور هستم
مکان ماه گذشته
159
00:08:23,003 --> 00:08:25,589
او تمام می شود cranked، و
شروع به تکان دادن این توپ در اطراف می کند،
160
00:08:25,672 --> 00:08:28,383
مثل اینکه او دومی است
آمدن تونی مونتانا
161
00:08:28,467 --> 00:08:31,345
او می خواهد آن را با آن عوض کند
برخی از محصولات من
162
00:08:31,678 --> 00:08:33,472
به او گفتم که علاقه ای ندارم.
163
00:08:33,555 --> 00:08:35,682
میشه توضیح بدی
اسلحه، آقای کووچ؟
164
00:08:35,766 --> 00:08:38,185
نگاه کردم که گذاشت
آن مکنده با هم
165
00:08:38,268 --> 00:08:40,979
کالیبر .50 هرگز
گلوله های خیلی بزرگ را دیدم
166
00:08:41,522 --> 00:08:44,274
و این را داشت
دامنه عظیم روی آن،
167
00:08:44,358 --> 00:08:47,486
مثل یک تابلوی نئونی بزرگ
گفتن، "نمیشه از دست داد."
168
00:08:47,569 --> 00:08:50,697
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند که این بوده است
سلاحی که کولیر را کشت؟
169
00:08:50,781 --> 00:08:53,200
چون دفعه بعد که ریوس را دیدم،
170
00:08:53,283 --> 00:08:56,537
داشت به این که چقدر لاف می زد
او برای آن قطعه گل زد.
171
00:08:56,620 --> 00:08:58,163
این بود مثل
172
00:08:58,622 --> 00:09:01,333
دو روز قبل از کولیر
بیرون آورده شد
173
00:09:01,875 --> 00:09:04,336
من فکر می کنم که این نیست
یک تصادف
174
00:09:05,212 --> 00:09:06,880
نظر شما چیست؟
175
00:09:09,883 --> 00:09:12,261
از شما می خواهم که سریع به او بدهید
تور و دو ساعت بعد ...
176
00:09:12,344 --> 00:09:14,972
بله، او راهنمای خوبی است.
واقعا این مکان را می فروشد.
177
00:09:15,055 --> 00:09:17,057
دنی منتظر بود
سر و لباس تراشیده
178
00:09:17,140 --> 00:09:18,700
آره من ندیدم
تنبور تک.
179
00:09:18,724 --> 00:09:21,895
- ناامید شدی؟
- نه، صدای شکایت من را نمی شنوید.
180
00:09:21,979 --> 00:09:23,939
پس، هی، گوش کن، رئیس بزرگ،
181
00:09:24,022 --> 00:09:26,233
شما به کارگران خود اجازه می دهید
از مزرعه در شب؟
182
00:09:26,316 --> 00:09:29,903
چون من لیو را به یک مهمانی دعوت کردم، اما
او خیلی خجالتی است که بپرسد آیا مشکلی ندارد.
183
00:09:29,987 --> 00:09:31,363
او را مانند یک مبلغ مذهبی در نظر بگیرید.
184
00:09:31,446 --> 00:09:34,241
تعداد زیادی از نیروهای بالقوه خارج می شوند
آنجا در پردیس Northmount.
185
00:09:34,324 --> 00:09:37,452
میتونه باحال باشه من نداشتم
مدتی مرکز را ترک کرد.
186
00:09:39,371 --> 00:09:41,498
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.
187
00:09:41,582 --> 00:09:44,543
متاسفم مرد تو خواهی داشت
تا برای خود تاریخ متفاوتی پیدا کنید
188
00:09:44,626 --> 00:09:47,004
- تو کی هستی، نگهبانش؟
- دنی
189
00:09:49,631 --> 00:09:53,218
گوش کنید، بچه ها می توانید اینجا بنشینید
هر چقدر بخوای مشکلی نیست
190
00:09:53,302 --> 00:09:55,387
اما یک کیگر، این است
یک داستان متفاوت
191
00:09:55,470 --> 00:09:58,223
عاقل و قدرتمند
شاون صحبت کرده است.
192
00:09:58,390 --> 00:10:00,726
می شنوم و اطاعت می کنم اعلیحضرت.
193
00:10:03,103 --> 00:10:04,521
جدی میگم
194
00:10:15,032 --> 00:10:18,076
از چه زمانی شاون دارد
چنین مشکلی با keggers؟
195
00:10:18,160 --> 00:10:20,704
از زمانی که او توسعه یافته است
یک مجتمع مسیحایی
196
00:10:25,208 --> 00:10:27,210
پس این مهمانی ساعت چند است؟
197
00:10:28,629 --> 00:10:30,005
بسیار خوب.
198
00:10:30,172 --> 00:10:32,924
وسط بیدار شدم
شب، و کایل بود،
199
00:10:33,008 --> 00:10:35,010
اینجا خمیده
در راهرو
200
00:10:35,093 --> 00:10:37,721
- نمی دانم چگونه او به اینجا رسیده است.
- درست است.
201
00:10:38,930 --> 00:10:40,766
و فرستادمش
202
00:10:41,683 --> 00:10:45,145
تو بودی... ترسیدی،
قابل درک است
203
00:10:45,520 --> 00:10:47,564
نه به اندازه او ترسیده بود.
204
00:10:47,648 --> 00:10:48,982
به او گفتم او
نیاز به کمک گرفتن،
205
00:10:49,066 --> 00:10:50,986
که او باید با شما صحبت کند
در مورد این خاموشی ها
206
00:10:51,068 --> 00:10:53,320
کاش داشت. ما
آن را حل کرده اند.
207
00:10:53,403 --> 00:10:55,197
خوب، او می خواست.
208
00:10:55,781 --> 00:10:57,616
و چه چیزی او را متوقف کرد؟
209
00:10:58,825 --> 00:11:00,827
نگاه کن، آقای بالدوین، شما
رابطه با پسرت
210
00:11:00,911 --> 00:11:02,287
به من مربوط نیست
211
00:11:02,371 --> 00:11:05,666
موافقت کرد. اما اگر دارید
چیزی برای گفتن، آن را بگو.
212
00:11:06,500 --> 00:11:08,543
مطمئنم کایل دوستت داره
213
00:11:09,127 --> 00:11:11,838
اما من فکر نمی کنم او
واقعا به شما اعتماد دارد
214
00:11:14,758 --> 00:11:17,052
- اون بهت گفت؟
- خیلی زیاد
215
00:11:19,262 --> 00:11:22,516
تخم مرغ، کره، گردو،
پودر کاکائو
216
00:11:22,849 --> 00:11:24,935
کی گفته ساختن
براونی سخت بود؟
217
00:11:25,018 --> 00:11:28,230
گرم کردن را فراموش نکنید
فر با دمای 350 درجه
218
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
الان همه چیز داره خوب میشه
واقعا پیچیده
219
00:11:32,818 --> 00:11:35,445
راحت شو، شوخی می کنم.
220
00:11:41,451 --> 00:11:42,619
آره؟
221
00:11:44,162 --> 00:11:45,288
حالا؟
222
00:11:47,749 --> 00:11:51,920
نه نباید مشکلی باشه من
فقط باید اول یک پرستار بگیر
223
00:11:52,713 --> 00:11:54,881
اگر مشکلی وجود دارد،
من با شما تماس خواهم گرفت.
224
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
متاسفم عزیزم من
باید بروند سر کار
225
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
من به خانم اسکالکا زنگ میزنم...
- مامان نرو
226
00:11:58,969 --> 00:12:00,689
تا ببینم میتونه بیاد یا نه
و با شما بماند
227
00:12:00,713 --> 00:12:03,799
مجبورم می توانیم بسازیم
براونی یک بار دیگر
228
00:12:04,850 --> 00:12:06,226
آن مرد،
229
00:12:06,893 --> 00:12:08,562
شما نمی خواهید او را بگیرید
230
00:12:09,354 --> 00:12:10,689
چه مردی؟
231
00:12:12,566 --> 00:12:14,234
مردی که دنبالش میگردی
232
00:12:14,776 --> 00:12:16,778
کسی صدمه خواهد دید
233
00:12:17,237 --> 00:12:18,363
سازمان بهداشت جهانی؟
234
00:12:19,281 --> 00:12:21,074
آیا کسی است که با او کار کنم؟
235
00:12:21,158 --> 00:12:23,660
من نمی دانم. فقط نرو
236
00:12:26,246 --> 00:12:28,915
- نگران من هستی؟
- نرو
237
00:12:37,632 --> 00:12:40,927
تو فکر میکنی من باید واردم بشم
ماشین و سر به سمت مرز؟
238
00:12:41,011 --> 00:12:43,597
یا بخواهید به شما منصوب شود
به یک مورد دیگر
239
00:12:43,680 --> 00:12:45,891
خطر را کنار بگذارید
به یک نماینده دیگر
240
00:12:45,974 --> 00:12:47,726
این یک گزینه نیست.
241
00:12:50,228 --> 00:12:52,355
- به تام گفتی؟
- نه، هنوز نه.
242
00:12:52,439 --> 00:12:54,816
او خارج شده است
مورد برای مدتی
243
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
شاید برای او بهتر باشد
سلامتی اگر همینطور بماند
244
00:12:58,570 --> 00:13:02,032
او گفت کسی قرار است بگیرد
صدمه دیده، اما نگفت کیست.
245
00:13:02,115 --> 00:13:03,617
من نمی دانم.
246
00:13:03,950 --> 00:13:06,745
رویاهای مایا اینطور نیست
معمولا خیلی مبهم
247
00:13:07,579 --> 00:13:10,916
این بار او یک چشم انداز داشته است
درگیر مادرش
248
00:13:12,292 --> 00:13:15,253
شاید اون نمیخواد
خیلی واضح ببینید
249
00:13:17,214 --> 00:13:19,966
تو درست نمی کنی
من احساس بهتری دارم
250
00:13:21,718 --> 00:13:22,886
باشه
251
00:13:24,095 --> 00:13:25,680
در مورد این چطور؟
252
00:13:30,060 --> 00:13:32,062
- تو بهتری؟
- حتما
253
00:13:33,897 --> 00:13:37,818
شما آن مرد را می شناسید، خانم ریوس؟ او
مشتری شوهرت بود
254
00:13:37,901 --> 00:13:39,110
شوهر؟
255
00:13:39,569 --> 00:13:42,781
او گرین کارت مرا گرفت و
دردسر بیشتر از آنچه نیاز دارم
256
00:13:42,864 --> 00:13:45,325
چرا از ویکتور نمی پرسی؟
اگه بتونی پیداش کنی
257
00:13:45,408 --> 00:13:48,912
مشکل این است خانم ریوس. شما
شوهر کشور را ترک کرده است
258
00:13:48,995 --> 00:13:50,580
حالا، ما می دانیم که او است
در پورتوریکو
259
00:13:50,664 --> 00:13:52,457
می بینی؟ تو بیشتر از من میدونی
260
00:13:52,541 --> 00:13:55,544
- بهت نگفت که میره؟
- دو هفته است که او را ندیده ام.
261
00:13:55,627 --> 00:13:57,170
ببین من نیاز دارم
به سر کار برگرد
262
00:13:57,254 --> 00:14:00,590
یک ماه پیش شوهرت
به این مرد اسلحه فروخت
263
00:14:00,799 --> 00:14:03,009
شوهرت درگیره
در یک قتل، خانم ریوس.
264
00:14:03,093 --> 00:14:05,345
این خیلی نیست
چیز خوبی برای شما
265
00:14:05,428 --> 00:14:07,681
به خصوص، اگر شما
برای کارت سبز خود ارزش قائل شوید
266
00:14:07,764 --> 00:14:10,141
چرا فقط نمیگیرید
نگاهی دیگر به طرح
267
00:14:17,816 --> 00:14:19,734
من باقالی را به یاد دارم.
268
00:14:19,985 --> 00:14:22,821
مشتری دائمی نیست.
او فقط یک بار توقف کرد.
269
00:14:23,905 --> 00:14:27,409
او کسی است که خرید
تفنگ بزرگ و تفنگ دستی
270
00:14:28,243 --> 00:14:29,494
چه تفنگ دستی؟
271
00:14:29,578 --> 00:14:32,956
شما می دانید. آنچه شما
9 میلی متر تماس بگیرید
272
00:14:33,206 --> 00:14:34,749
چیز دیگری؟
273
00:14:35,000 --> 00:14:38,920
او جوان بود، در او
دهه 20 خیلی ساکته
274
00:14:40,463 --> 00:14:43,425
او فقط چند نفر ماند
دقیقه، و با تاکسی ترک شد.
275
00:14:43,508 --> 00:14:46,553
-از کجا میدونی؟
- برایش صدا کردم.
276
00:14:47,220 --> 00:14:49,180
ما به آن شماره نیاز داریم
277
00:14:49,973 --> 00:14:52,267
ما وسط بودیم
یک آزمایشگاه زیستی عملی
278
00:14:52,350 --> 00:14:55,186
کایل بلند شد و گفت که می شود
دفاع راست، و تمام شد.
279
00:14:55,270 --> 00:14:58,231
- خداحافظ
- تا روز بعد دیگر او را ندیدم.
280
00:14:58,732 --> 00:15:00,734
حدودا چه ساعتی رفت؟
281
00:15:01,651 --> 00:15:03,737
باید 7:00، 8:00، تاپ.
282
00:15:03,820 --> 00:15:06,448
او طبق معمول اشتباه می کند.
ساعت نزدیک 6:00 بود.
283
00:15:06,531 --> 00:15:08,867
یادت نمیاد؟ شکستیم
درست بعد از اینکه کایل از زمین خارج شد.
284
00:15:08,950 --> 00:15:12,120
آره، من... ببین هر کسی
تاریخ را به خاطر دارید؟
285
00:15:13,371 --> 00:15:16,541
- آخر ماه گذشته، اینطور نیست؟
- 25 ام بود.
286
00:15:17,542 --> 00:15:19,502
- مطمئنی؟
- آره
287
00:15:19,586 --> 00:15:21,106
یادمه وقتی رسیدم
برگشت به خوابگاه،
288
00:15:21,171 --> 00:15:22,756
همه جا خبر بود
289
00:15:25,175 --> 00:15:27,218
قتل جردن کولیر
290
00:15:49,240 --> 00:15:50,367
بالدوین.
291
00:15:50,450 --> 00:15:53,286
تو به ما لطف خواهی کرد
با فردا ویزیت؟
292
00:15:53,370 --> 00:15:56,456
آره امیدوارم ولی درسته
اکنون مشکوک به نظر می رسد
293
00:15:56,539 --> 00:15:59,542
مشکوک آن را قطع نمی کند. ما هستیم
نزدیک شدن به این مرد
294
00:15:59,626 --> 00:16:02,337
ببینید، ما سرنخ های واقعی داریم،
و من اینجا به تو نیاز دارم
295
00:16:02,462 --> 00:16:03,672
چه نوع سرنخ هایی؟
296
00:16:03,755 --> 00:16:05,966
میخوای بدونی سپس دریافت کنید
الاغ خود را به کار
297
00:16:15,266 --> 00:16:17,394
توماس، این می تواند هر کسی باشد.
298
00:16:17,477 --> 00:16:20,105
نه، نزدیکتر نگاه کن و بگو
شباهتی وجود ندارد
299
00:16:20,188 --> 00:16:21,398
اما این دیوانه کننده است.
300
00:16:21,481 --> 00:16:23,525
چرا کایل می خواهد؟
شلیک به جردن کولیر؟
301
00:16:23,608 --> 00:16:26,611
اگر در طول یکی از او اتفاق افتاده است
خاموشی، او نیازی به دلیل ندارد.
302
00:16:26,695 --> 00:16:30,323
نه اگر آینده آنها را بخواهد
پیامبر شماره یک درگذشت
303
00:16:31,908 --> 00:16:34,160
بنابراین شما فکر می کنید آنها بودند
دوباره او را کنترل می کند؟
304
00:16:34,244 --> 00:16:37,080
آره هدایت اعمالش،
او را مانند یک عروسک به اطراف حرکت می دهد.
305
00:16:37,163 --> 00:16:38,832
هر چیزی ممکن است
306
00:16:38,915 --> 00:16:41,334
خوب، در آن صورت، او
مسئول نبود
307
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
آره بدن قاپ
دفاع، آلانا؟
308
00:16:43,503 --> 00:16:45,839
من مطمئن نیستم
هیئت منصفه آن را میخرد
309
00:16:46,631 --> 00:16:49,009
چه کار لعنتی
آنها از کایل می خواهند؟
310
00:16:49,092 --> 00:16:51,469
چهار سال از او گرفتند
زندگی، آیا این کافی نیست؟
311
00:16:51,553 --> 00:16:53,930
آنها به ما هشدار دادند
این، یادت هست؟
312
00:16:54,639 --> 00:16:57,225
آنها گفتند شما می شوید
مواجه شدن با یک بحران
313
00:16:57,475 --> 00:16:59,394
چه چیزی، و این باعث می شود
خوب است؟
314
00:16:59,477 --> 00:17:00,812
به من هشدار دادند؟
315
00:17:00,895 --> 00:17:04,274
یادم نمی آید که به من گفته باشند
آنها پسرم را به یک قاتل تبدیل می کنند!
316
00:17:04,357 --> 00:17:07,527
- حتما دلیلی داره
- ازشون دفاع نکن آلانا! فقط نکن!
317
00:17:07,610 --> 00:17:11,281
از من استفاده کردند. همه
از ما، کایل، شاون.
318
00:17:12,032 --> 00:17:13,491
من خسته ام
319
00:17:14,242 --> 00:17:15,869
من هم دوستش دارم
320
00:17:15,952 --> 00:17:18,955
من می دانم ... می دانم که تو این را می دانی، آلانا.
فقط...
321
00:17:24,377 --> 00:17:27,088
من باید پیداش کنم
قبل از اینکه NTAC انجام دهد.
322
00:17:27,589 --> 00:17:29,299
من باید پیداش کنم
323
00:17:32,427 --> 00:17:35,346
بس کن! تجارت جدی
324
00:17:35,430 --> 00:17:38,850
پاسخ های شما مشخص خواهد شد
چقدر در مرکز خواهید رفت.
325
00:17:38,933 --> 00:17:42,395
آره، اگه اون نگهبان بیاد
هر دو در حال بیرون راندن هستیم
326
00:17:42,479 --> 00:17:44,189
آیا این فاصله کافی است؟
327
00:17:44,564 --> 00:17:47,233
خوب، سوال شماره یک:
328
00:17:48,318 --> 00:17:50,153
امشب بهت خوش گذشت؟
329
00:17:50,236 --> 00:17:52,238
از ما خوشحال نیستی
به شاون گوش نکردی؟
330
00:17:52,322 --> 00:17:54,115
این دو سوال است.
331
00:17:54,199 --> 00:17:55,919
قراره فکر کنی
در مورد پاسخ های شما،
332
00:17:55,950 --> 00:17:58,203
- آنها را با صدای بلند نگویید.
- درسته
333
00:17:58,286 --> 00:18:00,371
- قوانین، قوانین هستند.
- باشه
334
00:18:04,084 --> 00:18:05,835
چی، تموم شدیم؟
335
00:18:12,842 --> 00:18:14,594
سوال شماره دو:
336
00:18:15,887 --> 00:18:18,640
آیا برای
شب تمام شود؟
337
00:18:19,641 --> 00:18:22,644
اگر پاسخ شما به سوال
شماره دو نه،
338
00:18:22,769 --> 00:18:26,731
عینک خود را بردارید و
داروی خود را مصرف کنید
339
00:18:34,405 --> 00:18:35,824
"پرکوست."
340
00:18:37,033 --> 00:18:38,493
اینها را از کجا آوردی؟
341
00:18:38,576 --> 00:18:41,162
در مهمانی رفیقت داشت
آنها در کابینت دارو
342
00:18:42,330 --> 00:18:44,082
پس آنها را دزدیدی؟
343
00:18:48,294 --> 00:18:51,047
اینجا چه خبر است؟
این منطقه بسته است!
344
00:19:01,224 --> 00:19:03,560
خیلی ممنون خانم اسکالکا.
345
00:19:18,575 --> 00:19:20,285
نمی توانستم بخوابم.
346
00:19:22,495 --> 00:19:24,497
به خاطر من بود؟
347
00:19:25,373 --> 00:19:27,625
خب من الان خونه ام عزیزم
348
00:19:28,501 --> 00:19:29,919
جای نگرانی نیست.
349
00:19:32,213 --> 00:19:34,924
شما این مورد را می دانید
که دارم روی آن کار می کنم؟
350
00:19:35,633 --> 00:19:38,970
میشه چیزی بهم بگی
چیز دیگری در مورد آنچه دیدید؟
351
00:19:40,180 --> 00:19:41,556
اصلاً چیزی؟
352
00:19:42,807 --> 00:19:45,810
چون اگر نگه دارید
چیزی از من...
353
00:19:47,770 --> 00:19:49,689
همه چی رو بهت گفتم
354
00:19:51,357 --> 00:19:54,110
- باور نمی کنی؟
- البته که دارم.
355
00:19:56,696 --> 00:19:58,865
فردا میری سرکار؟
356
00:19:58,948 --> 00:20:01,034
خب عزیزم این کار منه
357
00:20:03,453 --> 00:20:05,371
الان برم بخوابم؟
358
00:20:07,540 --> 00:20:08,708
مطمئنا
359
00:20:09,125 --> 00:20:10,335
اینجا
360
00:20:24,390 --> 00:20:26,768
لیندا، از کایل شنیدی؟
361
00:20:26,851 --> 00:20:30,480
نه. اگر داشتم با شما تماس می گرفتم.
امیدوارم چیزی شنیده باشی
362
00:20:30,563 --> 00:20:32,315
لیندا، شما دو نفر
همیشه صحبت کن
363
00:20:32,398 --> 00:20:35,078
بله، من هیچ قانونی بر خلاف آن به خاطر ندارم
آن را در حل و فصل طلاق.
364
00:20:35,102 --> 00:20:37,612
گوش کن، لیندا، اگر داری
هر ایده ای که او کجاست...
365
00:20:37,695 --> 00:20:39,781
چه، تو فکر می کنی من هستم
نگه داشتن چیزی؟
366
00:20:39,864 --> 00:20:41,304
شما یکی با
تمام اسرار
367
00:20:41,366 --> 00:20:43,926
ببین تو مادرش هستی می سازد
احساس می کنید سعی می کنید از او محافظت کنید.
368
00:20:43,950 --> 00:20:45,370
به هر شکلی که می توانستم.
369
00:20:45,453 --> 00:20:47,773
اما من فکر می کردم به همین دلیل است
با تو زندگی می کنم، اینطور نیست؟
370
00:20:47,857 --> 00:20:49,817
قرار بود از او محافظت شود
تا تخصص شما باشد
371
00:20:49,841 --> 00:20:52,502
می خواهی من را مقصر بدانی، خوب، ادامه بده.
اما حالا باید کایل را پیدا کنم.
372
00:20:52,585 --> 00:20:55,463
اگر نکند چه می شود
میخوای پیداش کنی؟
373
00:20:57,882 --> 00:21:00,885
من فکر می کنم او ممکن است در
مشکل، دردسر جدی
374
00:21:03,471 --> 00:21:05,139
تام، آن چیست؟
375
00:21:05,348 --> 00:21:06,891
او چه کار کرد؟
376
00:21:09,686 --> 00:21:11,521
حداقل یه راهنمایی به من بده
377
00:21:11,604 --> 00:21:13,356
تو نمیخوای بدونی
378
00:21:16,150 --> 00:21:17,860
مثل اینکه گفتم
379
00:21:18,486 --> 00:21:21,114
شما با
تمام اسرار
380
00:21:36,379 --> 00:21:39,757
- سلام؟
- کایل، همین الان با پدرت صحبت کردم.
381
00:21:40,008 --> 00:21:41,676
بهش نگفتی کجا هستم؟
382
00:21:41,759 --> 00:21:44,512
تو اومدی پیش من چون تو
نمی خواستم به NTAC برگردم.
383
00:21:44,595 --> 00:21:45,680
همینو گفتی
384
00:21:45,763 --> 00:21:47,932
مامان، من نمی توانم در این مورد با شما صحبت کنم.
من به شما گفتم.
385
00:21:48,016 --> 00:21:50,852
خب، این نیست
کل داستان است؟
386
00:21:50,977 --> 00:21:54,689
- مامان لطفا
- کایل، به من بگو چه خبره.
387
00:23:08,513 --> 00:23:10,306
ممکنه ببخشید
من برای یک لحظه؟
388
00:23:10,390 --> 00:23:12,100
- حتما
- ممنون
389
00:23:20,483 --> 00:23:23,027
فقط به من نگو،
من به شما گفتم.
390
00:23:23,111 --> 00:23:25,071
باشه، نمی کنم. اما من انجام دادم.
391
00:23:27,448 --> 00:23:31,369
دنی را به خاطر هیچ یک از اینها سرزنش نکنید.
همه اش من بودم، باشه؟
392
00:23:31,869 --> 00:23:34,497
شب تازه از من دور شد
من آبجو خوردم و ...
393
00:23:34,580 --> 00:23:38,126
شما نباید آبجو بخورید لیو،
تو نباید چیزی داشته باشی
394
00:23:38,209 --> 00:23:40,503
یک ماه پیش معتاد بودی.
395
00:23:41,003 --> 00:23:44,048
می توانیم سخنرانی را ترک کنیم. من
قبلا چمدان هایم را بسته ام
396
00:23:44,132 --> 00:23:47,009
میدونی، میخوای
دست بردار، نمی توانم جلوی تو را بگیرم
397
00:23:48,136 --> 00:23:49,804
اما اگر می خواهی بمانی،
398
00:23:49,887 --> 00:23:52,849
و تو میتوانی به من قول بدهی که هیچی
مثل اینکه این قراره دوباره تکرار بشه
399
00:23:52,932 --> 00:23:55,726
پس لطفا، لذت ببرید
زندگی به عنوان اولین کلید
400
00:23:57,270 --> 00:23:58,896
من یک کلید دوم هستم.
401
00:23:58,980 --> 00:24:00,440
دیگر نه.
402
00:24:01,899 --> 00:24:05,361
آقای فارل، شما هستید؟
خیلی بیشتر میشه؟
403
00:24:06,028 --> 00:24:07,488
نه بیا داخل
404
00:24:09,740 --> 00:24:12,910
بنابراین، من یک دسته از
آهنگ های جدیدی که نوشته ام
405
00:24:13,995 --> 00:24:16,247
شاید بتوانم بازی کنم
آنها را برای شما گاهی اوقات
406
00:24:16,330 --> 00:24:17,957
آره، خواهیم دید.
407
00:24:30,428 --> 00:24:32,555
همه مسافران مقید هستند
برای سانفرانسیسکو،
408
00:24:32,638 --> 00:24:34,223
اکنون سوار شوید، در پلتفرم 1.
409
00:24:34,307 --> 00:24:37,643
اینطور نیست که من او را بهتر می شناسم
از شما، اما ما صحبت می کنیم.
410
00:24:37,727 --> 00:24:39,896
و او به شما گفت که او کجاست
مخفیگاه مخفی بود؟
411
00:24:39,979 --> 00:24:42,982
نه، اما تو همه را نگاه کردی
مکان های آشکار و ...
412
00:24:43,065 --> 00:24:45,067
کایل از حریم خصوصی خود خوشش می آید.
413
00:24:45,151 --> 00:24:47,820
شاید شما او را بشناسید
بهتر از من
414
00:25:16,557 --> 00:25:18,476
نه.
415
00:25:20,394 --> 00:25:24,815
نمی خواستم باور کنم. نگه داشتم...
من همچنان امیدوار بودم که در مورد آن اشتباه کرده باشم.
416
00:25:24,899 --> 00:25:28,402
توماس، این کار کایل نیست.
شما باید آن را نگه دارید.
417
00:25:33,032 --> 00:25:35,034
صبر کن، برنگرد
418
00:26:05,064 --> 00:26:07,817
آلانا اینو بگیر
آن را در خانه پنهان کنید.
419
00:26:07,900 --> 00:26:10,903
- میخوای چیکار کنی؟
- برمیگردم سر کار
420
00:26:19,870 --> 00:26:21,914
باشه من میخوام
این منطقه امن شد
421
00:26:21,998 --> 00:26:25,793
گاریتی، من ضمانت نامه ای برای داشتن اینها می خواهم
کمدها باز شدند و جستجو شدند، ASAP.
422
00:26:26,752 --> 00:26:30,172
خوب ببین کی اومد بیرون
بازنشستگی، ها؟
423
00:26:30,298 --> 00:26:33,092
زمان خوب، بالدوین. شریک زندگی شما
می تواند شما را به سرعت برساند.
424
00:26:33,175 --> 00:26:35,636
یعنی با فرض شما
قصد چسبیدن به اطراف
425
00:26:35,720 --> 00:26:37,054
من اینجا هستم.
426
00:26:38,055 --> 00:26:41,350
خوب، ما آن دو روز را می دانیم
قبل از ترور
427
00:26:41,434 --> 00:26:44,353
مرد ما به این ایستگاه رسید
با یک کیسه پر از سلاح گرم
428
00:26:44,437 --> 00:26:45,956
خوب، او می توانست برود
هر جایی از اینجا
429
00:26:45,980 --> 00:26:47,898
بله، پس ما در حال بررسی هستیم
تمام مسیرهای مترو
430
00:26:47,982 --> 00:26:50,276
ما داریم با چمدان صحبت می کنیم
گردانندگان، عوامل بلیط،
431
00:26:50,359 --> 00:26:51,861
- رانندگان اتوبوس ...
- درست به نظر می رسد.
432
00:26:51,944 --> 00:26:54,780
در ضمن، ما فقط یک
کفش های براق شناسه یک طرح.
433
00:26:54,864 --> 00:26:58,451
او ادعا می کند که به مرد ما کمک کرده است
برای خرید کمد تغییر ایجاد کنید
434
00:26:58,534 --> 00:27:01,412
- به یاد می آورد کدام کمد؟
- فکر می کنم در آن گروه است.
435
00:27:01,495 --> 00:27:04,498
اما، همه افرادی که استفاده می کنند
این کمدها در یک ماه،
436
00:27:04,582 --> 00:27:07,835
شانس ها مثل یک در، چند، 10000 است،
ما هر چیزی مفید را پیدا خواهیم کرد.
437
00:27:07,918 --> 00:27:10,004
آره پس چرا هستن
ما حتی مزاحم؟
438
00:27:10,087 --> 00:27:12,506
شما هرگز نمی دانید. همه
ما به یک چاپ نیاز داریم.
439
00:27:12,590 --> 00:27:15,092
- آره، فقط می توانیم امیدوار باشیم.
- حدس میزنم
440
00:27:16,927 --> 00:27:18,262
شما خوبی؟
441
00:27:20,848 --> 00:27:22,892
مایا دید دیگری داشت.
442
00:27:23,517 --> 00:27:27,438
و او می گوید اگر این را بگیریم
پسر، کسی صدمه می بیند
443
00:27:29,523 --> 00:27:30,983
اون میگه کیه؟
444
00:27:35,279 --> 00:27:36,781
خوش آمدید.
445
00:27:46,499 --> 00:27:49,418
- تام اینجاست؟
- نه، او نیست.
446
00:27:51,295 --> 00:27:52,963
تو باید آلانا باشی
447
00:27:54,090 --> 00:27:55,424
من لیندا هستم.
448
00:27:56,175 --> 00:27:57,426
من می دانم.
449
00:28:04,225 --> 00:28:05,726
مصاحبه من؟
450
00:28:06,477 --> 00:28:09,230
من نمیخوام ببینمش
من میدونم که مکیده بودم
451
00:28:09,313 --> 00:28:11,691
من آنقدر دورتر نمی روم،
452
00:28:12,024 --> 00:28:15,611
اما شما می توانید با چشم بیشتر انجام دهید
تماس، بیان بهتر
453
00:28:15,695 --> 00:28:17,863
اما هیچکدام را نکشیدند
غیر ضروری از شما انجام داد،
454
00:28:17,947 --> 00:28:19,990
- و این چیزی است.
- همه حواسم پرت شده بود.
455
00:28:20,074 --> 00:28:22,660
Liv was here, right before,
و وارد این موضوع شدیم...
456
00:28:22,743 --> 00:28:25,329
چون به اون معتاد گفتی نه
با برادرت بیرون بروی
457
00:28:25,413 --> 00:28:26,789
معتاد سابق
458
00:28:27,081 --> 00:28:29,542
من فقط سعی می کنم
از او محافظت کن، همین
459
00:28:29,625 --> 00:28:31,836
من مطمئن هستم که بخشی از آن بود.
460
00:28:32,628 --> 00:28:35,214
چی فکر میکنی من هستم
به دنی حسادت می کنی؟
461
00:28:35,297 --> 00:28:38,843
شما متوجه می شوید که یک رابطه
با این دختر مطرح نیست
462
00:28:38,926 --> 00:28:42,012
متیو، همه شما مرا نصیحت کنید
در مورد مرکز می خواهم،
463
00:28:44,306 --> 00:28:46,267
اما اینجاست که متوقف می شود.
464
00:28:46,350 --> 00:28:48,436
تو نمیفهمی شاون
465
00:28:48,644 --> 00:28:50,229
شما مرکز هستید،
466
00:28:50,688 --> 00:28:53,107
همه چیز در مورد تو،
هر کاری که انجام می دهید
467
00:28:53,190 --> 00:28:55,568
شما نمی توانید هزینه داشته باشید
رابطه نامناسب
468
00:28:55,651 --> 00:28:58,654
جردن کولیر همه چیز در مورد آن بود
روابط نامناسب
469
00:28:59,196 --> 00:29:02,742
منظورم هر دختری در این است
مکان برای او بازی منصفانه بود.
470
00:29:02,825 --> 00:29:05,911
از همه بیشتر دلیل نمی شود
تا اشتباهاتش را تکرار کند
471
00:29:07,788 --> 00:29:11,125
پس چه دختری لیاقتش را دارد
شاون فارل بزرگ؟
472
00:29:12,001 --> 00:29:14,462
من به شما اطلاع خواهم داد
وقتی او را ملاقات می کنید
473
00:29:14,545 --> 00:29:16,797
به سراغ چیزهای مهم تر
474
00:29:18,007 --> 00:29:20,843
کاش وقت داشتم پاک کنم
آن کمد تمیز
475
00:29:20,926 --> 00:29:23,512
چاپ های کایل می تواند
همه ی آن باشد
476
00:29:24,180 --> 00:29:27,767
- باید او را پیدا کنیم، او را از شهر خارج کنیم.
- خارج از کشور
477
00:29:27,850 --> 00:29:29,490
چیزی نگرفتی
دیگر از لیندا؟
478
00:29:29,514 --> 00:29:32,934
- چیزی که او به من نمی گوید؟
- نه. او هم مثل ما می ترسد.
479
00:29:33,314 --> 00:29:35,399
از دروغ گفتن به او احساس گناه کردم.
480
00:29:35,566 --> 00:29:38,277
کمتر کسی که می داند
حقیقت، بهتر است
481
00:29:38,360 --> 00:29:40,070
با این حال، من می دانم چگونه
او احساس ناامیدی می کند
482
00:29:40,154 --> 00:29:41,989
پسرش گم شده،
she needs answers,
483
00:29:42,072 --> 00:29:45,659
و تنها چیزی که او باید ادامه دهد این است
یادداشت خداحافظی سه خطی
484
00:29:47,453 --> 00:29:49,663
در مورد یادداشت به او گفتی؟
485
00:29:50,289 --> 00:29:51,373
خیر
486
00:29:52,166 --> 00:29:54,251
خودش آن را مطرح کرد.
487
00:29:55,669 --> 00:29:57,922
من هرگز به او اشاره نکردم.
488
00:31:58,125 --> 00:31:59,293
کایل!
489
00:32:05,633 --> 00:32:06,759
بابا؟
490
00:32:18,312 --> 00:32:22,066
کایل صبر کن صبر کن خدایا! خدا لعنتش کنه!
بس کن!
491
00:32:22,149 --> 00:32:24,902
- ولم کن بابا!
- بسه دیگه! بس است!
492
00:32:25,861 --> 00:32:27,321
بسه کایل!
493
00:32:43,045 --> 00:32:45,714
بالای آن پشت بام بودن، تماشا کردن
کولیر از طریق محدوده،
494
00:32:45,798 --> 00:32:48,550
راه ماشه
وقتی آن را کشیدم احساس کردم
495
00:32:48,634 --> 00:32:52,638
میدونی چطور بدنش پیچید
قبل از اینکه به زمین بخورد،
496
00:32:52,721 --> 00:32:54,056
منظورم این است که من همه آن را به یاد دارم،
497
00:32:54,139 --> 00:32:56,475
اما این فقط احساس می کند
خاطرات شخص دیگری
498
00:32:56,558 --> 00:32:57,893
آنها هستند.
499
00:32:58,519 --> 00:33:01,438
تو کنترل نداشتی
از اعمال تو، کایل.
500
00:33:01,522 --> 00:33:03,941
جردن کولیر را نکشتی.
501
00:33:05,526 --> 00:33:09,071
از آن زمان دیگر خاموشی نداشتم.
فکر می کنی تمام شد؟
502
00:33:09,780 --> 00:33:11,323
بیایید امیدوار باشیم.
503
00:33:11,782 --> 00:33:14,702
فکر میکنی تا کی
من کنار گذاشته می شوند برای؟
504
00:33:16,036 --> 00:33:18,247
کایل، من اجازه نمیدم
تو را به زندان انداختند
505
00:33:18,330 --> 00:33:20,416
برای کاری که انجام ندادی
506
00:33:21,291 --> 00:33:23,043
- می شنوی؟
- آره
507
00:33:24,503 --> 00:33:27,006
من فقط... من فقط
ای کاش داشتی
508
00:33:27,381 --> 00:33:30,926
از این خاموشی ها به من گفت
وقتی برای اولین بار شروع کردند
509
00:33:33,721 --> 00:33:35,889
تو تلاش کردی من گوش نکردم
510
00:33:41,145 --> 00:33:45,024
می دانید، اینطور نیست
یه چیز جدید بابا
511
00:33:50,738 --> 00:33:54,324
می دانم که همیشه نبودم
برای تو هستم، کایل، اما من...
512
00:33:55,701 --> 00:33:57,745
فکر میکردم خوشگلیم
رابطه خوب
513
00:33:57,828 --> 00:33:59,329
ما انجام می دهیم. این فقط...
514
00:33:59,663 --> 00:34:02,666
میدونی با یه بابا بزرگ شدی
که برای FBI، NTAC کار می کند،
515
00:34:02,750 --> 00:34:05,335
می تواند زیبا باشد
شدید، می دانید؟
516
00:34:08,255 --> 00:34:12,217
- منظورت اینه که من میتونم خیلی شدید باشم.
- You can be scary at times.
517
00:34:13,677 --> 00:34:17,389
- باور نمی کنی، از مامان بپرس.
- من مجبور نیستم. من شما را باور دارم.
518
00:34:26,440 --> 00:34:28,025
متاسفم بابا
519
00:34:29,777 --> 00:34:31,070
من هم همینطور
520
00:34:50,923 --> 00:34:52,132
هی عزیزم
521
00:34:53,884 --> 00:34:55,260
- کایل.
- سلام
522
00:34:56,762 --> 00:34:58,931
من چند چیز را برای شما بسته بندی کردم.
هر چیز دیگری که نیاز دارید،
523
00:34:59,014 --> 00:35:00,349
- به بروکسل می رسیم.
- باشه
524
00:35:00,432 --> 00:35:01,892
- پرواز ساعت چند است؟
- ظهر
525
00:35:01,975 --> 00:35:03,855
بسیار خوب. تو بهتره
چک این در فرودگاه
526
00:35:03,879 --> 00:35:05,187
آنجا امن تر خواهد بود
527
00:35:05,270 --> 00:35:08,398
باشه من به دوستم ایمیل زدم و
وقتی فرود آمدیم با ما ملاقات خواهد کرد.
528
00:35:08,482 --> 00:35:11,026
- او قول داد از کایل به خوبی مراقبت کند.
- باشه
529
00:35:11,110 --> 00:35:13,695
- به خاطر من با مامان خداحافظی کن؟
- حتما آره
530
00:35:13,779 --> 00:35:15,989
قول میدم که بشکنم
اخبار به آرامی به او
531
00:35:16,073 --> 00:35:18,659
و من می آیم و به شما سر می زنم
به محض اینکه بتوانم، کایل.
532
00:35:18,742 --> 00:35:20,494
- خوبه
- باشه
533
00:35:21,453 --> 00:35:23,747
- دوستت دارم
- دوستت دارم خداحافظ
534
00:35:29,753 --> 00:35:31,088
بسیار خوب.
535
00:35:31,171 --> 00:35:32,840
- ممنون بابا
- آره
536
00:35:33,090 --> 00:35:34,341
باشه
537
00:35:34,591 --> 00:35:35,926
آلانا...
538
00:35:37,344 --> 00:35:39,680
مراقب او باش، باشه؟
539
00:35:39,763 --> 00:35:42,307
- من می کنم، توماس. من خواهم کرد.
- ممنون
540
00:36:30,522 --> 00:36:33,942
تا کنون دو اونس پیدا کرده ایم
هش، چند دی وی دی بوتلگ...
541
00:36:34,026 --> 00:36:38,280
و سه کیت دوپ که متعلق به افراد است
که در حمام های ترمینال دوش می گیرند.
542
00:36:38,363 --> 00:36:41,575
امیدوارم عکسی از کولیر پیدا کنیم
با یک علامت بزرگ چربی "X" از طریق آن،
543
00:36:41,658 --> 00:36:43,869
همه با چاپ های قابل استفاده پوشانده شده است.
544
00:36:43,952 --> 00:36:45,204
آره
545
00:36:52,377 --> 00:36:54,171
آیا همه چیز در خانه خوب است؟
546
00:36:54,254 --> 00:36:56,882
چون اگر نیاز به مراقبت دارید
در تجارت، اکنون زمان خوبی است.
547
00:36:56,965 --> 00:36:59,343
من می توانم با پزشکی قانونی قطع رابطه کنم
در صورت بروز چیزی
548
00:36:59,426 --> 00:37:01,220
با تشکر من...
549
00:37:01,678 --> 00:37:03,597
من اینجا می مانم
550
00:37:06,433 --> 00:37:07,726
اسکوریس.
551
00:37:09,019 --> 00:37:10,854
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
552
00:37:11,521 --> 00:37:12,940
نه، ما همانجا خواهیم بود.
553
00:37:13,023 --> 00:37:15,692
جارویس بود. او فقط
از مترو غرب تماس گرفتم.
554
00:37:15,776 --> 00:37:17,611
یک مظنون را دستگیر کردند
40 دقیقه پیش
555
00:37:17,694 --> 00:37:19,488
ادعا کنید که او پسر ماست.
556
00:37:57,901 --> 00:38:01,697
روی کیت ماردن،
25، بیکار،
557
00:38:02,406 --> 00:38:05,784
پس از آن، کولیر را تهدید کرد
عمویش به مرکز 4400 پیوست.
558
00:38:05,867 --> 00:38:09,454
و این را دریافت کنید، او مالک بود
a.50 کالیبر JLHP6.
559
00:38:50,412 --> 00:38:53,290
آلانا، پرواز را فراموش کن.
کایل رو بیار خونه
560
00:38:53,373 --> 00:38:56,752
آنها فقط یک مظنون را دستگیر کردند
در قتل کولیر
561
00:39:11,141 --> 00:39:14,644
میدونی اگه اومدی به من بدی
اندوه در مورد لیو، شما می توانید آن را فراموش کنید.
562
00:39:14,728 --> 00:39:17,606
اتفاقی که افتاد مال تو بود
خراب کردن، مال من نیست
563
00:39:17,814 --> 00:39:20,525
میدونی، میتونستی
منو کشید کنار،
564
00:39:20,859 --> 00:39:23,904
به من گفت که او این مشکل دارویی را دارد.
من عقب نشینی می کردم
565
00:39:23,987 --> 00:39:27,574
بنابراین اگر از من انتظار دارید
عذرخواهی کن و لباست را ببوس
566
00:39:27,657 --> 00:39:29,117
وقتت رو تلف میکنی
567
00:39:29,201 --> 00:39:31,453
من برای آن اینجا نیامده ام.
568
00:39:34,414 --> 00:39:37,626
ببین من فقط اینو نمیخوام
تبدیل شدن به یک چیز بزرگ، خوب؟
569
00:39:37,709 --> 00:39:40,837
وقتی بچه بودیم، ما
دیوانه وار می جنگید
570
00:39:41,630 --> 00:39:43,423
آره همیشه
571
00:39:43,799 --> 00:39:45,842
آره و بعد بعدی
روزی که آن را منفجر کنیم،
572
00:39:45,926 --> 00:39:48,387
همه چیز خواهد بود
به حالت عادی برگرد
573
00:39:49,346 --> 00:39:51,181
آره به همین سادگی
574
00:39:52,099 --> 00:39:54,226
هیچ مشکلی با ساده نیست.
575
00:39:58,688 --> 00:40:02,192
آیا قصد دارید آنجا بایستید یا
آیا میخواهی به من کمک کنی، اینجا؟
576
00:40:02,275 --> 00:40:03,735
با ماشین؟
577
00:40:04,277 --> 00:40:07,322
من دیگر ماشین نمی شوم. گرفتم
افرادی که این کار را برای من انجام می دهند
578
00:40:07,406 --> 00:40:08,740
- اوه آره؟
- آره
579
00:40:08,824 --> 00:40:10,450
آره؟ خوب، من نه،
پس یک اسفنج بردارید
580
00:40:10,534 --> 00:40:12,035
ببین حالا...
581
00:40:13,745 --> 00:40:15,914
میدونی، باید میدونستم
قرار بود خیس شوم
582
00:40:15,997 --> 00:40:18,417
آره، آتابوی دریافت کنید
دستات کثیف
583
00:40:18,500 --> 00:40:21,420
- شرط می بندم که مدتی است، نه؟
- درسته شما بشویید، من آبکشی می کنم.
584
00:41:03,044 --> 00:41:04,296
بیا
585
00:41:11,720 --> 00:41:13,638
- هی عزیزم
- سلام
586
00:41:14,598 --> 00:41:16,266
ببین، میدونم که داری
قبلا شام خورده بود
587
00:41:16,349 --> 00:41:18,709
اما شما چه می گویید ما می گیریم
ترک دیگری در آن قهوه ای ها؟
588
00:41:18,768 --> 00:41:20,562
- باشه
- عالیه
589
00:41:21,271 --> 00:41:23,773
- خب، روزت چطور بود؟
- خیلی خوبه
590
00:41:23,899 --> 00:41:25,025
خوب
591
00:41:25,734 --> 00:41:27,819
آیا شما نمی خواهید
از من در مورد من بپرسید؟
592
00:41:27,903 --> 00:41:31,406
ما آن مرد را گرفتیم، آن مردی را که ما
به دنبال آن بودند و حدس بزنید چه چیزی؟
593
00:41:31,490 --> 00:41:33,200
به کسی آسیبی نرسید
594
00:41:33,450 --> 00:41:35,785
پس هیچی نیست
برای نگرانی
595
00:41:36,411 --> 00:41:37,954
همه چیز تمام شد.
596
00:41:41,416 --> 00:41:42,709
هنوز نه.